«Translation as a Job», class with students of Professor Juan Gabriel López Guix, School of Translation and Interpretation, Autonomous University of Barcelona, May 10, 2016.

Translation workshop, «Translation and comics». The Eye of Polyphemus, First Academic and Professional Conference on Literary Translation, 16-18 April, 2009. School of Translation and Documentation, University of Salamanca, Spain.

Visiting professor. University Master Studies in Literary and Humanistic Translation. University of Málaga. Academic year 2006-2007.

Translation workshop, «Sho nuff! Hablar como está mandao.» Genesis of the translation of twelve short stories by Flannery O'Connor. I Spanish American Conference on Literary Translation, Rosario, Argentina, 20-25 November, 2006.

Translation workshop, «Translating books: everything you always wanted to know about how to begin but were afraid to ask». XIV Conference on Literary Translation. Tarazona, Spain, 2006.

Visiting professor. University Expert on Literary and Humanistic Translation Degree. University of Málaga. Academic year 2005-2006.

Postgraduate Course in Literary Translation English-Spanish. School of Translation and Interpretation. Autonomous University of Barcelona. Academic year 2005-2006.

Translation workshop, “Newly-graduated translators: how do you gain access to the publishing sector?”, in collaboration with Silvia Komet. XIII Conference on Literary Translation, Tarazona, Spain, 2005.

Postgraduate Course in Literary Translation English-Spanish. School of Translation and Interpretation. Autonomous University of Barcelona. Academic year 2004-2005.

Translation workshop, “Getting started in translation: how to look for an assignment, find it and pass the translation test”, in collaboration with Silvia Komet. XII Conference on Literary Translation. Tarazona, Spain, 2004.

Postgraduate Course in Literary Translation English-Spanish. School of Translation and Interpretation. Autonomous University of Barcelona. Academic year 2003-2004.

Postgraduate Course in Literary Translation Italian-Spanish. School of Translation and Interpretation. Autonomous University of Barcelona. Academic year 2003-2004.

Postgraduate Course in Literary Translation English-Spanish: comic books. School of Translation and Interpretation. Autonomous University of Barcelona. Academic year 2002-2003.

IV International Workshops for Young Translators and Writers organized within the Postgraduate Course in Literary Translation of the Autonomous University of Barcelona with the participation of students from the Degree in Translation Studies and the Master of Arts in Creative Writing of the University of East Anglia. Tarazona, Spain, 2002-2003.

Twenty-hour Course in English-Spanish Translation: Comic books. Organized at the School of Philology and Translation. University of Vigo. October 2002.

III International Workshops for Young Translators and Writers organized within the Postgraduate Course in Literary Translation of the Autonomous University of Barcelona with the participation of students from the Degree in Translation Studies and the Master of Arts in Creative Writing of the University of East Anglia. Tarazona, Spain, 2001-2002.

Substitute Honorary Assistant Professor of English Language II. Sworn Translation course of studies, School of Law and Social Sciences. National University of Buenos Aires. 1974-1978.