“The Translator as Eyewitness in the Novels of Maurizio de Giovanni”, IV Seminar on the Works of Andrea Camilleri, University of Málaga, 3-5 May, 2016.

“De bocadillos y emparedados: traducción de cómics” [“Bubbles and splashes: the translation of comics”], round table on the translation of comics organized by APTIC for the 32nd International Comic Fair, 15 to 18 March 2014 at the Barcelona Fair. Video: http://www.youtube.com/watch?v=V_41GRzm1FA

“Sobre las traducciones al español de Milena Agus y Salvatore Niffoi” [On the translations into Spanish of Milena Agus’ and Salvatore Niffoi’s novels], conversation with the translators, in the conference “From Sardinia to Europe: regional languages and literatures”, February 24-26, 2011, organized by the School of Foreign Languages and Literatures of the Università degli Studi, Cagliari.

“La traducción jurada”, [Sworn translation], round table organized at the School of Translation and Interpretation of the Pompeu Fabra University, Barcelona, April 17, 1996.

“La traducción de libros para la industria editorial”, [Translating books for the publishing industry], lecture at the School of Translation and Interpretation of the University of Granada. June 1, 1995.

“La traducción de cómics: Spiderman”, [The translation of comic-books: Spider-Man], lecture at the School of Translation and Interpretation of the University of Granada. May 31, 1995.

“La traducción de cómics”, [The translation of comic-books], lecture at the School of Translation and Interpretation of the Autonomous University of Barcelona. May 17, 1994.

“La traducción jurada y literaria en España”, [Sworn and literary translation in Spain], talk at the Sworn Translators Association of the City of Buenos Aires. August 14, 1992.

Participation in the round table “Ciencia ficción y traducción”, [Science fiction and translation], Science Fiction Convention organized by the Spanish Fantasy and Science Fiction Association, Casa de la Caritat, Centro de Cultura Contemporánea. Barcelona, December 21-22, 1991.